mean business

We cannot be more proud of you. We have just such a little ways more to go and you will indeed begin to see that we mean business.

我们以你为荣，我们还有一小段路要走，你将开始切实的看到，我们是认真的。

The dark Ones are no longer in any doubt that we mean business, and their defeat is simply a matter of time.

黑暗势力对于我们认真的态度不再有任何质疑，他们的挫败也只是时间的问题。

Last season we did not do well against them so it is good to let them know we mean business this season.

上赛季我们与利物浦的比赛表现不好，所以能够让他们这个赛季我们认真对付他们实在太好了。

Through it all, the concept of e-business -- once a brand name closely associated with IBM -- has come to simply mean business.

经过这个过程，电子商务的概念--一度是和IBM紧密相连的一个品牌--已经逐渐只意味着商务。

Always be well dressed, cleanly showered, clean shaven, and look as if you mean business.

要衣得整洁，洗澡洗干净，脸刮净，要看上去你象那么回事。

That, no doubt, is why only those who seriously mean business attempt it.

难怪，只有真正认真的国家才会尝试这样做。

It might stand outside the door, listening in, but it will know you mean business, because you're all about the business of making meaning.

它也许会在门外逗留，侧耳听听里面的动静。但是它会渐渐明白，你不是说说而已，因为你已经完全投入工作当中了。

Everyone must know you mean business, so take a vow and sign a pledge as a family, posting it on the fridge as a concrete reminder.

每一个人都要知道你不是随便说说的，所以在发誓之后签一个家庭协约，并把它粘贴到冰箱作为具体的提示。

"You don't have to look like a man but you do have to look like you mean business. "

“你不必看起来像某个人，但你必须看起来是认真的”。

But, as the authors argue, women mean business, and gender sensitivity is not about diversity management.

不过，正如两位作者所指出的那样，女性不容小觑，性别敏感性不是多样性管理的问题。

get out of here, i mean business.

出去，我可不是说着玩的。

Please don't laugh at me, I really mean business.

请不要笑我，我是当真的。

Another personality trait I've learned is that you have to possess a certain degree of arrogance to let people know you mean business.

我学到的另一种性格方面的教训是，你要表现出一定程度的傲慢，好让别人知道你是认真的。

Stop laughing. I mean business. You'd better take what I say seriously.

你别笑，我可绝对不是开玩笑的，凡是我所说的话，你最好当真。

Should the BOJ come back in it likely means they mean business and will continue to fight yen appreciation efforts.

如果日本央行让价格回到预定价位意味著他们是认真的，并且会继续努力于汇率的价格。

Whenever there're famines, people will have problems. Problems mean. . . . business for me.

有旱灾的地方一定有麻烦，有麻烦，那我就有生意。

Our technological advantage has been demonstrated to these regimes sufficiently to prove that we mean business.

我们已经向这些政体充分展示了先进的技术，让他们知道我们不是在开玩笑。

To show they mean business, Japanese bureaucrats will impose financial penalties on companies and local governments that don't hit targets.

为了表明自己对此严肃认真的态度，日本行政署将对那些没有达标的企业以及地方政府强制性地实施财政处罚。

Before, I've let you off with simply a warning, but this time I mean business!

以前，我只是警告一下就放过了你，但是这一次我可动真格的啦！

They mean business. Otherwise, they wouldn't have come here.

他们来办事。要不然没事他们不会来的。